Интервью с заведующей Кафедрой испанского языка МГИМО (У) МИД России, к.ф.н. Романовой Галиной Семеновной, посвященное сотрудничеству Университета с банком «Сантандер».

Интервью с заведующей Кафедрой испанского языка МГИМО (У) МИД России, к.ф.н. Романовой Галиной Семеновной, посвященное сотрудничеству Университета с банком «Сантандер».

- Какие совместные программы в данный момент реализуют банк «Сантандер» и МГИМО? Каковы основные направления сотрудничества на сегодняшний день?

- МГИМО и «Сантандер» успешно сотрудничают с 28 сентября 2007 года, когда было подписано соответствующее соглашение. Основными направлениями совместной деятельности в рамках соглашения являются:

·         поддержка проектов, направленных на улучшение качества образования в сфере лингво -страноведения и профориентации;

·         поддержка научно-исследовательской деятельности;

·         содействие в организации стажировок профессорско-преподавательского состава и студентов.

Эти образовательные программы активно и успешно реализуются в течение четырех лет, прошедших  с момента подписания Соглашения. Так, в 2008 и 2010 годах кафедрой испанского языка в МГИМО при спонсорской поддержке банка «Сантандер» были проведены  международные научные конференции на испанском языке. В них приняли участие филологи  специалисты-международники из 23 вузов России и 19 европейских университетов. Также в этом году состоялся круглый стол на тему «Становление и развитие российско-испанских отношений», в котором приняли участие Посол Испании в России Хуан Антонио Марк Пужол, представители МИД России и научных кругов российских институтов и  университетов. При содействии Банка на основе  материалов круглого стола, а также 2-х последних Конвентов РАМИ  подготовлен сборник «Россия – Испания - Ибероамерика:новые вызовы и новые перспективы», который  издан в октябре.

Следующий круглый стол на тему «Изучение испанского и русского языков сквозь призму культур и историю» запланирован на весну 2012 года. Он пройдет в Университете Комплутенсе в Мадриде при участии Посольства России в Испании в рамках российско-испанского форума гражданского общества.

В конце октября в МГИМО прошел праздник Ибероамериканского центра, посвященный открытию его нового кабинета, оборудованного при содействии Банка «Сантандер».

В рамках программы по сотрудничеству с банком «Сантандер» проводятся регулярные научные стажировки преподавателей МГИМО. В 2009–2010 годах преподаватели кафедры испанского языка обучались в школе бизнеса ESADE в Барселоне и Париже, на летних курсах Мадридского Университета Комплутенсе в Эскориале, в Университете Комильяс. В сентябре 2010 года благодаря финансовой поддержке банка заведующая кафедрой испанского языка Г.С. Романова и доцент Е.А. Гринина выступили с докладами на 26-м международном конгрессе по романской филологии в Валенсии. Также подобные стажировки проходят преподаватели  Кафедр философии, сравнительной  политологии, истории стран Европы и Америки и другие ибероамериканисты.

Помимо стажировок, при поддержке банка «Сантандер» преподаватели указанных Кафедр  принимают активное участие в научных конференциях. Например, «XXII Международный семинар переводчиков» в Университете Гранады, «XXIV Международный конгресс по ономастике», «IX Конгресс испанской Ассоциации политических наук», «XVI Конгресс международной Ассоциации латиноамериканистов».

Нельзя не отметить такое направление сотрудничества МГИМО с банком «Сантандер», как обеспечение студенческой мобильности, что, безусловно, способствует повышению уровня языковой и профессиональной компетенции студентов. Два раза в год банк предоставляет стипендии, и лучшие студенты направляются за границу для прохождения обучения и практики. Всего за учебный год на стажировку в Испанию имеет возможность поехать 8 студентов, и 2 студента в Мексику.

Неоценима помощь банка «Сантандер» в издании учебной и научной литературы по иберо-американистике. В настоящее время благодаря спонсорской поддержке банка, вышла на испанском языке по внешней политике Испании монография профессора кафедры истории и политики стран Европы и Америки Н.Е. Аникеевой. В 2008 году была издана книга профессора Л.С. Окуневой «Бразилия: особенности демократического проекта», а также получен грант от банка на  издание версии книги на португальском языке. В 2011 году опубликована книга профессора С.М.Хенкина «Баскский конфликт: истоки, характер, метаморфозы».

При поддержке банка «Сантандер» в 2011 году была оборудована аудитория иберо-американского центра МГИМО. В кабинете был произведен ремонт, закуплено оборудование и книги.

Традиционно каждый год проводится конкурс научных студенческих работ по ибероамериканистике, который курирует профессор Л.С. Окунева.

В 2010 году МГИМО получил статус ассоциированного центра Института Сервантеса по подготовке и сдаче экзамена DELE. Банк «Сантандер» окажет материальную поддержку 10 студентам, которые не имеют возможности оплатить экзаменационные испытания.

В рамках программы по продвижению испанского языка и культуры в России банк «Сантандер» принимает участие в развитии испанского театра МГИМО: финансирует аренду костюмов для спектаклей, видеосъемку, преподавание испанских танцев и обучение сценической речи на испанском языке.

При поддержке «Сантандера» также проходит переводческий конкурс среди студентов старших курсов, инициированный лично ректором МГИМО А.В. Торкуновым. Основная цель этого мероприятия — мотивировать студентов совершенствовать переводческие навыки.

Таким образом, тесное сотрудничество МГИМО с банком «Сантандер» проходит весьма плодотворно, нацелено на благоприятную перспективу и имеет положительные результаты. Прежде всего, оно способствует продвижению изучения испанского языка и культуры, внедрению новых технологий в образовательные и научные процессы, распространению знаний в области ибероамериканских исследований, а также развивает программы академической  мобильности студентов и преподавателей.

- Каковы перспективы сотрудничества МГИМО и банка «Сантандер»?

- Университет надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество с банком. На апрель 2012 года запланирована V конференция испанистов «Испанский язык в контексте новых вызовов XXI века: исследования и преподавание». По итогам конференции при поддержке банка «Сантандер» на испанском языке выйдет сборник с наиболее интересными и актуальными выступлениями, сделав их доступными зарубежным читателям.